3.0longaretti
LE DUE SANTE
L’opera raffigura Bartolomea Capitanio, posta sul lato sinistro, e Vincenza Gerosa, sul lato destro. Entrambe nacquero a Lovere, sul lago d’Iseo, e aprirono la loro prima scuola all’inizio dell’Ottocento.
Bartolomea Capitanio era la più giovane delle due: fondò la congregazione e morì prematuramente. Nella pittura indossa abiti comuni dell’Ottocento, come una donna del suo tempo.
Vincenza Gerosa proseguì l’opera della congregazione dopo la morte di Bartolomea. Porta una cuffia, poiché al momento della sua morte la congregazione non aveva ancora stabilito una veste ufficiale.
Le figure sono allungate verso l’alto per conferire loro un aspetto slanciato, a simboleggiare la vicinanza a Dio e la profonda devozione eucaristica. Per questo motivo sono conosciute anche come “Suore di Carità”.
Lo sfondo bianco richiama la loro consacrazione a Dio e il fatto che, pur avendo vissuto la verginità per tutta la vita, si consideravano “spose di Cristo”. Il bianco è inoltre il colore delle principali feste liturgiche. Entrambe le sante tengono le mani giunte, gesto che esprime l’amore per Cristo e la dimensione costante della preghiera.
Sopra le loro teste si distingue il nimbo, o aureola, segno della loro santità.
THE TWO SAINTS
The picture depicts Bartolomea Capitanio on the left side and Vincenza Gerosa on the right side. They were both born in Lovere, on Lake Iseo, and they opened their first school in the early 19th century.
Bartolomea was the younger of the two. She founded the congregation but died at a young age. In the picture, she is wearing ordinary clothes for the time. After Bartolomea’s death, Vincenza Gerosa continued the work of the congregation. She wears a nun’s coif, since at the time of her death the congregation had not yet established an official habit.
The figures are stretched upward to give them a taller and more slender appearance, symbolizing their closeness to God and their deep devotion to the Eucharist. For this reason, they are also known as the “Sisters of Charity.”
The white background represents their consecration to God and also that, although they remained virgins throughout their lives, they considered themselves "brides of Christ". White is also the colour of the major liturgical feasts. Both saints hold their hands clasped, symbolising their love for Christ and prayer.
A halo is placed above their heads to indicate their holiness.